diff --git a/FruitBankHybrid.Shared/Components/PalletItemComponent.razor b/FruitBankHybrid.Shared/Components/PalletItemComponent.razor
index 2bfd793..4f8f6eb 100644
--- a/FruitBankHybrid.Shared/Components/PalletItemComponent.razor
+++ b/FruitBankHybrid.Shared/Components/PalletItemComponent.razor
@@ -12,7 +12,7 @@
               ItemUpdating="@((pair) => OnItemUpdating(pair.Key, pair.Value, PalletItem))">
 
 	<DxFormLayoutItem Context="ctxFromLayoutItemPallet" ColSpanMd="1" BeginRow="true">
-		<text>@(MeasuringIndex).mérés</text>
+		@* <text>@(MeasuringIndex).</text> *@
 	</DxFormLayoutItem>
 
 
@@ -43,7 +43,7 @@
 	</DxFormLayoutItem>
 
 	<DxFormLayoutItem Context="ctxFromLayoutItemPallet" ColSpanMd="1">
-		<DxButton Enabled="@BtnSaveEnabled" Text="@(PalletItem.Id == 0 ? "Mentés" : "Módosítás")" Click="() => PalletItemSaveClick()" CssClass="w-100" />
+		<DxButton Enabled="@BtnSaveEnabled" Text="@(PalletItem.Id == 0 ? "Mentés" : "Módosít")" Click="() => PalletItemSaveClick()" CssClass="w-100" />
 	</DxFormLayoutItem>
 
 </DxFormLayout>
diff --git a/FruitBankHybrid.Shared/Pages/Home.razor b/FruitBankHybrid.Shared/Pages/Home.razor
index 2e71156..f8eae27 100644
--- a/FruitBankHybrid.Shared/Pages/Home.razor
+++ b/FruitBankHybrid.Shared/Pages/Home.razor
@@ -9,14 +9,17 @@
 Welcome to your new app running on <em>@Factor</em> using <em>@Platform</em>.
 
 <div class="row cw-480" style="margin-top: 100px;">
-	<div class="col-md-6">
+	<div class="col-md-3"></div>
+	<div class="col-md-3">
 		<NavLink href="MeasuringIn">
-			<span class="icon counter-icon" aria-hidden="true"></span> Bejövő mérés
+			<DxButton Text="Bejövő mérés"></DxButton>
 		</NavLink>
 	</div>
-	<div class="col-md-6">
+	<div class="col-md-3">
 		<NavLink href="MeasuringOut">
-			<span class="icon counter-icon" aria-hidden="true"></span> Kimenő mérés
+			<DxButton Text="Kimenő mérés"></DxButton>
 		</NavLink>
 	</div>
+	<div class="col-md-3"></div>
 </div>
+
diff --git a/FruitBankHybrid.Shared/Pages/MeasuringIn.razor b/FruitBankHybrid.Shared/Pages/MeasuringIn.razor
index b2ba1fb..5b40433 100644
--- a/FruitBankHybrid.Shared/Pages/MeasuringIn.razor
+++ b/FruitBankHybrid.Shared/Pages/MeasuringIn.razor
@@ -20,7 +20,7 @@
 					Text="Adatok szinkronizálása folyamatban...">
 
 		<DxFormLayout CaptionPosition="CaptionPosition.Vertical" CssClass="w-100">
-			<DxFormLayoutItem Caption="Érkezés dátuma" ColSpanMd="2" CaptionCssClass="@(SelectedShipping != null && _measuringDates.Where(x => MeasuringService.DaysEqual(x.DateTime, SelectedShipping.ShippingDate)).All(x => x.IsMeasured) ? "text-success" : "")">
+			<DxFormLayoutItem Caption="Dátum" ColSpanMd="2" CaptionCssClass="@(SelectedShipping != null && _measuringDates.Where(x => MeasuringService.DaysEqual(x.DateTime, SelectedShipping.ShippingDate)).All(x => x.IsMeasured) ? "text-success" : "")">
 				<DxDateEdit CssClass="cw-320"
 							DisplayFormat="m"
 							Format="m"
@@ -47,7 +47,7 @@
 				</DxDateEdit>
 			</DxFormLayoutItem>
 
-			<DxFormLayoutItem Caption="Kamion rendszáma:" ColSpanMd="2" CaptionCssClass="@(SelectedShipping?.IsAllMeasured == true ? "text-success" : "")">
+			<DxFormLayoutItem Caption="Rendszám:" ColSpanMd="2" CaptionCssClass="@(SelectedShipping?.IsAllMeasured == true ? "text-success" : "")">
 				<DxComboBox Data="@NotMeasuredShippings"
 							@bind-Value="@SelectedShipping"
 							Text="Select licence plate"
diff --git a/FruitBankHybrid.Shared/Pages/MeasuringOut.razor b/FruitBankHybrid.Shared/Pages/MeasuringOut.razor
index 7ae0157..a16fd08 100644
--- a/FruitBankHybrid.Shared/Pages/MeasuringOut.razor
+++ b/FruitBankHybrid.Shared/Pages/MeasuringOut.razor
@@ -22,7 +22,7 @@
 					Text="Adatok szinkronizálása folyamatban...">
 
 		<DxFormLayout CaptionPosition="CaptionPosition.Vertical" CssClass="w-100">
-			<DxFormLayoutItem Caption="Átvétel dátuma" ColSpanMd="2"
+			<DxFormLayoutItem Caption="Dátum" ColSpanMd="2"
 							  CaptionCssClass="@(SelectedOrder != null && _measuringDates.Where(x => MeasuringService.DaysEqual(x.DateTime, SelectedOrder.DateOfReceiptOrCreated)).All(x => x.IsMeasured) ? "text-success" : "")">
 				<DxDateEdit CssClass="cw-320"
 							DisplayFormat="m"
@@ -50,7 +50,7 @@
 				</DxDateEdit>
 			</DxFormLayoutItem>
 
-			<DxFormLayoutItem Caption="Átvétel időpontja:" ColSpanMd="3" CaptionCssClass="@(SelectedOrder?.IsMeasured == true ? "text-success" : "")">
+			<DxFormLayoutItem Caption="Átvétel időpontja:" ColSpanMd="6" CaptionCssClass="@(SelectedOrder?.IsMeasured == true ? "text-success" : "")">
 				<DxComboBox Data="@SelectedDayOrders"
 							@bind-Value="@SelectedOrder"
 							Text="Válasszon időpontot..."
@@ -74,31 +74,31 @@
 			@switch (SelectedOrder)
 			{
 				case null:
-					<DxFormLayoutItem ColSpanMd="3" />
+					<DxFormLayoutItem ColSpanMd="2" />
 					break;
 
 				case { MeasurementOwnerId: 0, IsComplete: false } when HasMeasuringAccess:
-					<DxFormLayoutItem ColSpanMd="3">
+					<DxFormLayoutItem ColSpanMd="2">
 						<DxButton Enabled="@(HasMeasuringAccess && SelectedOrder?.MeasurementOwnerId == 0)" Visible="@(SelectedOrder != null)" CssClass="w-100"
-								  Text="@(HasMeasuringAccess && SelectedOrder?.MeasurementOwnerId == 0 ? "Mérés indítása" : "Mérés folyamatban...")"
+								  Text="@(HasMeasuringAccess && SelectedOrder?.MeasurementOwnerId == 0 ? "Indítás" : "Folyamatban...")"
 								  Click="() => OnStartMeasuringClick()" />
 					</DxFormLayoutItem>
 					break;
 
 				default:
-					<DxFormLayoutItem ColSpanMd="3" Caption="Mérést indította" CaptionCssClass="@(SelectedOrder?.IsMeasured == true ? "text-success" : "")">
-						<DxTextBox Enabled="false" Text="@(LoggedInModel.MeasuringUsers.FirstOrDefault(x => x.Id == SelectedOrder?.MeasurementOwnerId)?.FullName)" />
+					<DxFormLayoutItem ColSpanMd="2" Caption="Indította" CaptionCssClass="@(SelectedOrder?.IsMeasured == true ? "text-success" : "")">
+						<DxTextBox Enabled="false" Text="@(LoggedInModel.MeasuringUsers.FirstOrDefault(x => x.Id == SelectedOrder?.MeasurementOwnerId)?.LastName)" />
 					</DxFormLayoutItem>
 					break;
 			}
 
-			<DxFormLayoutItem ColSpanMd="1"></DxFormLayoutItem>
+			@* <DxFormLayoutItem ColSpanMd="1"></DxFormLayoutItem> *@
 			@if (SelectedOrder != null && LoggedInModel.IsRevisor)
 			{
 				var isCompleteOrder = SelectedOrder.IsComplete;
 
-				<DxFormLayoutItem Caption="Revizor:" ColSpanMd="3" CaptionCssClass="@(isCompleteOrder ? "text-success" : "")">
-					<DxButton Text="@(isCompleteOrder ? "Jóváhagyva" : "Mérés jóváhagyása")" Enabled="@(!isCompleteOrder && SelectedOrder.IsMeasured)" CssClass="w-100"
+				<DxFormLayoutItem Caption="Revizor:" ColSpanMd="2" CaptionCssClass="@(isCompleteOrder ? "text-success" : "")">
+					<DxButton Text="@(isCompleteOrder ? "Jóváhagyva" : "Jóváhagyás")" Enabled="@(!isCompleteOrder && SelectedOrder.IsMeasured)" CssClass="w-100"
 							  Click="() => OnMeasuringAuditorClick()" />
 				</DxFormLayoutItem>
 			}
@@ -178,14 +178,14 @@
 									</DxFormLayoutItem>
 
 									<DxFormLayoutItem Context="ctxFromLayoutNewPallet" ColSpanMd="2" BeginRow="true">
-										<DxButton Text="Új mérés" Click="() => AddNewPalletItemClick(selectedOrderItemDto)" CssClass="w-100"
+										<DxButton Text="Új sor" Click="() => AddNewPalletItemClick(selectedOrderItemDto)" CssClass="w-100"
 												  Enabled="@(selectedOrderItemDto.OrderItemPallets[^1].Id > 0)" />
 									</DxFormLayoutItem>
-									<DxFormLayoutItem Context="ctxFromLayoutNewPallet" ColSpanMd="4">
-										<DxButton Text="Utolsó mérés törlése" Click="() => LastPalletItemDeleteClick(selectedOrderItemDto)" CssClass="w-100"
+									<DxFormLayoutItem Context="ctxFromLayoutNewPallet" ColSpanMd="3">
+										<DxButton Text="Utolsó sor törlése" Click="() => LastPalletItemDeleteClick(selectedOrderItemDto)" CssClass="w-100"
 												  Enabled="@(selectedOrderItemDto.OrderItemPallets.Count > 1 && selectedOrderItemDto.OrderItemPallets[^1].Id <= 0)" />
 									</DxFormLayoutItem>
-									<DxFormLayoutItem Context="ctxFromLayoutNewPallet" ColSpanMd="6" />
+									<DxFormLayoutItem Context="ctxFromLayoutNewPallet" ColSpanMd="7" />
 
 									<DxFormLayoutItem Context="vfdfgfd" ColSpanMd="12" BeginRow="true">
 										<DxFormLayout CssClass="w-100" Context="dfcadsc">