Replaced DynamicMethodCallModels.Add with DynamicMethodRegistry.Register for testSignalREndpoint, improving dynamic method call management and aligning with a registry-based approach.