Split SignalRDataSourceTests into multiple focused files and introduce an abstract base test class for comprehensive coverage. Add concrete test classes for all serializer and collection type combinations. Move data source implementations to separate files. Test coverage now includes edge cases, interface compliance, and advanced scenarios.
