diff --git a/AyCode.Services/Nav/docs/EKAER_VALIDATION.md b/AyCode.Services/Nav/docs/EKAER_VALIDATION.md
index cc22cb5..78d3ebe 100644
--- a/AyCode.Services/Nav/docs/EKAER_VALIDATION.md
+++ b/AyCode.Services/Nav/docs/EKAER_VALIDATION.md
@@ -58,3 +58,15 @@ Normál bejelentésnél (`tradeCardType=N`) **mindig** kell fel- és lerakodási
 ## A `funcCode`/`reasonCode` C# leképezése
 
 A `BaseResultType` (funcCode/reasonCode/msg) a `Nav/NavInterfaces.cs` `INavResult`-jára húzódik rá (`IsSuccess` = `funcCode == OK`). A `NavReportServiceBase` ez alapján dob `NavReportException`-t a `reasonCode`-dal.
+
+## A validáció C# megvalósítása
+
+A fenti szabályokat a **`EkaerTradeCardValidator`** (`Nav/Ekaer/`) ellenőrzi a leképzett tradeCard-okon, **beküldés előtt**, hibalistával (nem áll meg az első hibánál):
+
+- **Séma-szint:** a generált modellek `[Required]` / `[RegularExpression]` / hossz-attribútumai (rekurzívan a tradeCard + tételek + jármű + helyszínek fölött), a `System.ComponentModel.DataAnnotations.Validator`-ral. A `*Value`/`*Specified` segéd-property-ket kihagyja (a default `DateTime` különben tévesen bukna a timestamp-patternen).
+- **Üzleti szabályok** (az XSD-ben nem `[Required]`, de a NAV megköveteli): vonó jármű kötelező, legalább egy tétel, feladó/címzett név+adószám+ország.
+- **`productVtsz` üres-string:** a modellen `[Required(AllowEmptyStrings=true)]` + pattern miatt az `""` elcsúszna a sémán (a `null` bukik, az `""` nem) — ezért a validátor külön lezárja.
+
+A **`EkaerSubmitService`** (`Nav/Ekaer/`) a kapu: `Validate` → ha a hibalista nem üres, **nem küld** (`EkaerSubmitResult.Invalid`); egyébként `EkaerManageService.ManageAsync`.
+
+> ⚠️ **Nyitott (value):** a tétel `value` a NAV szerint **2021-től > 0 kötelező** (lásd a Tétel-validáció szakaszt), a validátor viszont **jelenleg nem követeli** — mert a FruitBank-mapper a deviza/FX tisztázásáig nem tölti. Amíg ez nyitott, a NAV **elutasíthatja** a beküldést. Lezárandó: a value kitöltése (deviza→HUF) + a validátorban `value > 0` üzleti szabály. (Plugin `EKAER_TODO` #3/#10.)
diff --git a/AyCode.Services/Nav/docs/README.md b/AyCode.Services/Nav/docs/README.md
index c63e815..93168c7 100644
--- a/AyCode.Services/Nav/docs/README.md
+++ b/AyCode.Services/Nav/docs/README.md
@@ -23,4 +23,12 @@ A NAV adatszolgáltatás (jelenleg EKÁER) hivatalos forrásai + **LLM-barát ki
 
 ## A réteg-kód
 
-A base réteg (interfészek, auth, send-flow) doksija: [`../README.md`](../README.md). A generált modellek: `Nav/Ekaer/Models/`.
+A base réteg (interfészek, auth, send-flow) doksija: [`../README.md`](../README.md).
+
+Az EKÁER-kód a `Nav/Ekaer/`-ben:
+- generált modellek: `Nav/Ekaer/Models/` (+ `EkaerNavAdapters.cs` — az `INav*` interfészek a generált típusokon)
+- `EkaerManageService` / `EkaerQueryService` — NAV HTTP (manage / query)
+- `EkaerTradeCardValidator` — a [`EKAER_VALIDATION.md`](EKAER_VALIDATION.md) szabályainak ellenőrzése (séma + üzleti), hibalistával
+- `EkaerSubmitService` / `EkaerSubmitResult` — beküldés-orchestráció (validate → send)
+
+Ez mind **általános** NAV/EKÁER réteg. A FruitBank-specifikus leképezés (`Shipping → tradeCard`) NEM itt van, hanem a fogyasztó oldalon: `FruitBank.Common/Services/Ekaer/` (mapper) + `FruitBank.Common.Server/Services/Ekaer/` (fogyasztó).